“Sumer is icumen in”*

Since 1970, English farmland birds have declined by 54%. Since 1976, butterflies have declined by 41%. Overall, 12% of farmland species are at risk of extinction. We need to value and fight for what remains. Look carefully, and you will be rewarded still.

When the hares were being elusive, I dawdled, and enjoyed anything that came my way. Most local farmers set aside strips of uncultivated ground alongside their crops, and together with traditional copses these at least provide small havens for small wondiers.

Two baby Blue Tits (sorry about the focus):

Juvenile blue tits

Wildflowers and their attendant pollinators:


A browsing deer:


An insect licking moisture from a leaf:


A Spotted Orchid:


A Long-tailed Tit:

Long-tailed tit

A Common Blue butterfly with its slender coiled black tongue just visible:

Female Common Blue

And a mystery seedpod, near the stream, fallen from somewhere: does anyone know what it is?

?plantain seeds??

There is still much left to marvel at even in heavily farmed agricultural land in the 21st century, though this 2016 report makes for depressing reading:

Click to access State%20of%20Nature%20UK%20report_%2020%20Sept_tcm9-424984.pdf

*But beauty remains. Eight hundred years ago, an anonymous poet said it all (modern version below!):

Sumer is icumen in,
Lhude sing cuccu!
Groweþ sed and bloweþ med
And springþ þe wde nu,
Sing cuccu!

Awe bleteþ after lomb,
Lhouþ after calue cu.
Bulluc sterteþ, bucke uerteþ,
Murie sing cuccu!
Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu;
Ne swik þu nauer nu.

Sing cuccu nu. Sing cuccu.
Sing cuccu. Sing cuccu nu!

And in modern English:

Summer has come in,
Loudly sing, Cuckoo!
The seed grows and the meadow blooms
And the wood springs anew,
Sing, Cuckoo!

The ewe bleats after the lamb
The cow lows after the calf.
The bullock stirs, the stag farts,
Merrily sing, Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo, well you sing, cuckoo;
Don’t ever you stop now,

Sing cuckoo now. Sing, Cuckoo.
Sing Cuckoo. Sing cuckoo now!

Apparently ‘uerteþ’ (or ‘verteth’) can mean either ‘cavort’ or ‘fart’!

2 thoughts on ““Sumer is icumen in”*”

  1. I just love what you share. Your photos and comments uplift and remind of what is most precious and important. I always look forward to you in me in box!


  2. Wonderful shots and summation as always, Moira. I’m not sure I want to read the report (but will), it’s a pretty depressing trend! >


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: